Цена письменного перевода  определяется за 1 стандартную страницу равную 1860 печатных знаков с пробелами (30 строк по 62 знака в строке).
В цену перевода входит:

  1. предварительная подготовка перевода: сканирование исходного документа, перевод документа из графических форматов в текстовые форматы путем его распознавания.
  2. перевод
  3. форматирование текста перевода для максимального совпадения с исходным документом: выравнивание полей, подбор шрифтов, выделение цветом, вставка графических объектов и таблиц, оформление перевода договоров в две колонки и другие необходимые работы с текстом перевода.
    (Стоимость работ при сложном макетировании (сканирование, диаграммы, графики) оговаривается отдельно и может добавлять к стоимости от 20 до 50%. )
  4. После того, как перевод выполнен и отредактирован, программа выполняет подсчет количества знаков для формирования стоимости перевода

Цены на основные языки

 

Базовая цена (без НДС) в грн. Базовая цена (с НДС )* в грн.
с языка
на русский/украинский
с
русского/украинского
на язык
с языка
на русский/украинский
с
русского/украинского
на язык
Английский 100 120 120 144
Испанский 100 120 120 144
Итальянский 100 120 120 144
Молдавский 100 120 120 144
Немецкий 100 120 120 144
Польский 100 120 120 144
Румынский 100 120 120 144
Французский 100 120 120 144
Чешский 100 120 120 144

 

*На сумму НДС выдается налоговая накладная.
Коэффициенты сложности:

1,13-1,5 — Тексты, содержащие экономическую и юридическую терминологию.

1,25-2 — Научно- технические тексты, содержащие узкоспециализированную терминологию.

1,5-2 -   Тексты по медицине и фармакологии
1,1-2-   Срочный тариф
Скидки на письменный перевод:
письменный перевод объемом свыше 50 стр.      5 %
письменный перевод объемом свыше 100 стр.      10 %
письменный перевод объемом свыше 500 стр.      15 %

Перечень всех языков с которыми работает бюро переводов АСВ:

Азербайджанский
Английский
Арабский
Белорусский
Болгарский
Венгерский
Вьетнамский
Голландский
Греческий
Грузинский
Датский
Иврит
Индонезийский
Испанский
Итальянский
Китайский, корейский
Латынь
Латышский
Литовский
Малайзийский-богассо
Молдавский
Немецкий
Норвежский
Персидский
Польский
Португальский
Румынский
Русский
Сербохорватский
Словацкий
Турецкий
Украинский
Урду
Финский
Фарси
Французский
Хорватский
Чешский
Шведский
Эстонский
Японский

 

Цены на остальные языки уточнять у менеджеров бюро переводов.

Тел.: (044) 331-86-64

моб. (067) 68-68-996

моб. (099) 158-17-28

моб. (093) 207-75-07